English and German Security Translations

I have been working mostly indirectly for the security industry since roughly 2010. Indirectly means through agencies or other third parties so I am afraid I cannot name the end customers or their brands. Apart from translating websites, press releases, newsletters, product descriptions, datasheets and staff communication messages my services included proofreading, revision and/or copyediting of the work of my fellow translators.

Case Study: Translation Agency

I cooperated with this translation agency as a native German technical marketing translator for 10 years from 2010 to 2020 and provided English to German press release translations for them on an almost weekly basis. Other projects for them included English to German website translations and technical datasheets, but also German proofreading and copyediting of previously translated texts.

Case Study: Treesolution

English to German Cyber Security Awareness Training Translations

Security CPD

Continuous professional development on subjects such as cloud security as well as online and in person conferences.

Do the above English to German security translation projects sound similar to what you have in mind as your next language project? Then please contact me for a project specific order estimate.